Figuring out how to eat healthy on a budget doesn’t have to include excel spreadsheets, long division or extreme coupon books (wait, are those still a thing?).